Mehran R ;ترجمه
بسیار خوب، بیف بزرگه من بهت یه بار دیگه فرصت میدم
!تا حرفی که به مادرم زدی رو پس بگیری
!من میکشمت
!بیا جابه جا بشیم! بیا جابه جا بشیم
چی!؟
اوه، میخوای ما بهت آسیب برسونیم ؟
!اوه فکر کنم اون میخواد بهش آسیب برسونم
!منم فکر کنم میخواد بهش آسیب برسونی بهش
!اوه فکر کنم میخواد بهش آسیب برسونی
!آره، اون میخواد بهش آسیب برسونیم
دیدی چقدر باحال بود موقعی که من روی ترامپلین پریدم؟
!آره، دیدم
اما انقدری باحال نبود مثل اون !که به دیوار مشت زدی
!من باورم نمیشه که بهت گوش دادم
من میدونستم که باید میرفتم بیرون کار میکردم
!اما نه. باید میشستم و کشتی میگرفتم با این عروس احمق، خیلی خوش میگذره
!اما باحال بود که
!خوب، آره. ولی الان یه سوراخ بزرگ روی دیوار هستش
داداش، ما الان 23 سالمون هست
ما دیگه نباید بزنیم دیوارها رو داغون کنیم !الان به خاطر این اخراج میشیم
منظورت اینکه، تو قراره به خاطرش اخراج بشی
چی؟
!تو کسی بودی که منو به سمت این اینجا محکم پرت کردی، سوراخه
،تازه منو سوراخ صدا نکن! خودت سوراخی !تو کسی بودی که میخواستی کشتی بگیری
بیا هم دیگرو مقصر نکنیم! الان ما چه جوری اون رو میخوایم درست کنیم؟
من نمیدونم پسر
ما که نمیتونیم درستش کنیم، و صدرصد هم !نمیتونیم پولش رو بدیم، چون پول نداریم
مرگر اینکه، تو پول داشته باشی
نه، تازه، من نمیدونم چقدر پول لازم داریم برای درست کردن این
به احتمال پول زیادی میخواد
درسته
:که فقط الان یه راه جاره داریم
که بنسون رو راضی کنیم درآمدمون رو زیاد کنه
که ما بتونیم پول درست کردنشو بدیم
داداش.... تو خیلی باهوشی
!معلومه افزایش درآمد
..باشه، داداش، این - یه دقیقه صبر من -
!چون من میدونم الان میخوای چی بگی
هاممممم بواینگ
چی؟
ما میریم پیش بنسون "!و ما بهش میگیم، " ما میخوایم درآمدمون رو زیاد کنی
!نه، پسر، بس کن
ما فقط میریم پیشش ...ازش درخواست میکنیم که درآمدمون رو زیاد کنه و مسئله براش
!نه،نه،نه، ما این کارو نمیکنیم
چیه، 65 سالت هست؟
"ببخشید، آقا، میشه درآمد من رو زیاد کنید؟ "
!بیخیاللل
من بهت میگم، پسر! هامممم بواینگ
نهههههه
!هام بواینگ یه روز زندگیت رو نجات میده
و بعدم من اون موقع میگم، " چی؟ میخوای از من دزدی کنی؟
نه! ما اون کارو نمیکنیم، باشه؟
!باشه؟
.....باشه
!من میدونم باید چی کار کنیم
آماده ای برای افزایش درآمد؟
تو اون رو از کجا آوردی؟
من روش های خودم رو دارم
نمیدونم، داداش
اون چه جوری میخواد به افزایش درآمدمون کمک کنه؟
!،آه،بیخیال،پسر
فقط بیا ببینش
این پاسخ به همه ی مشکلات ما هستش
اسمی براش گذاشتی؟
راستشو، بخوای میخواستم افتخارش رو به تو بدم
واقعا؟
میدونی، من همیشه دوست داشتم با دختری که اسمش: قدرت باشه قرار بزارم
قدرت؟
خوشم میاد
!.....باحاله
خیلی خوب، این سری با احساسات
آماده ای؟
!درآمدمون رو زیاد کنه، بی عرضه
هی، پاپس داره میاد
سلام
هی پاپس، چه خبرا؟
اون صدای موسیقی هستش من میشنوم؟
داداش، بیا قدرت رو روی پاپس امتحان کنیم
نمیدونم
پاپس یه جورایی عجیبه
دقیقا
حداقل ما میتونیم رو اون تستش کنیم
و اگه کار نکنه اون از دستمون عصبانی نمیشه
باشه
اما بهش بی عرضه نگیم
چرا؟
اون حساسه
من دوست ندارم اون گریه کنه
من فقط میخوام اون درآمدمون رو زیاد کنه
باشه، بیا انجامش بدیم
هی پاپس! اینو چک کن
!درآمدمون رو زیاد کن، پاپس
چه نمایش جالبی
!واقعا نمایش زیبای بود
یه مقدار افزایش درآمد، بله بله حتما
فقط بزارین من کیف پولم رو در بیارم
شکلات موجی میخواین؟
داداش، فکر کنم کار کردش
آره، کار کرد
منظورم اینکه، خیلی عجیب نبود
اون ممکن بود واقعی هم بهمون بده
صدرصد
هی، بنسون
چی کار میکنی ؟
درآمدمون رو زیاد من، بی عرضه
میدونین، شما جدیدا سخت کار میکنید
فکر کنم افزایش درآمد حقتونه
ما میتونیم در مورد افزایشش بعدا در این هفته بحث کنیم
اما برای الان
این 20 دلار خوبه؟
کار خوبتون رو ادامه بدید
میدونی این چه معنی میده؟
ما میتونیم اون سوراخ رو درست کنیم ؟
نه
نه، ما الان هر کاری که دلمون میخواد رو انجام میدیم
شماها کاری که الان کردید رو نباید انجام بدید
چه کاری، سوراخ یا رویاپردازی؟
چه سوراخی؟
رفیق، برو سراخ قدرت، اون میدونه
چیو میدونه؟
هیچی اسکیپس
ما فقط داشتیم برمیگشتیم سر کارمون
داداش، برو از تمام قدرت استفاده کن
از قدرت برای
برگردوندنت به خونه ات استفاده میکنیم
به بدن ما نگاه نکن
موقعی که ما حرکاتمون رو با هم هماهنگ میکنیم
هماهنگ
برو پی کارت اسکیپس
الان زمانشه که تو بری
الان زمانشه بری خونه ات
آره اسکیپس
الان وقتشه که بری به ماه
اون کجا رفت؟
تو الان اسکیپس رو به ماه فرستادی؟
این چیزی بود که تو گفتی؟ - !نه -
!اتاق
من فرستادمش اتاقش
!نه به ماه احمق
داداش، بیارش اینجا
اما این جوری اون کار نمکینه
منظورت چیه؟
من نمیتونم ببینمش، میتونم؟
پس ما باید بریم بیاریمش
!اما اون خیلی عصبانی میشه از دستمون
بهتر از اینکه بمیره
هی، شما دو تا اسکیپس رو دیدید؟
ریگبی اون رو به ماه فرستاد
صبر کن ببینم، چی؟
ما اشتباها اسکیپس رو به ماه فرستادیم با این کیبورد
و الان میخوایم بریم دنبالش
من ماه رو دوست دارم
بیخیال
اسکیپس کجاست؟
ببین، ما بهت الان نشون میدیم
!همین الان، بیا
تو خیلی لف میدی
،ببخشید
پاپس بیاد میرفت دستشوی
دو بار
خوب الان ما چی کار میکنیم
نگران نباش
ما میدونیم چی کار کنیم
!ما رو به ماه ببر
چرا ما رو به ماه نمیبری؟
-خیبی جال
این آشغال دونی کجاست؟
،آم، از دست من عصبانی نشید بچه ها
اما،آم، من همه این هارو به ماه فرستادم
وقتی که شماها تو خونه بودید
یه چند تا بچه اردک
!اونا به ماه بفرست
ماشین سودا، که کار نمیکنه
!اونو به ماه بفرست
!توی احمق
!دیگه چیو فرستادی؟
!نگاه کن، اسکیپسه
!اون اونجاست
،اوه عالی شد
باید یه هیولا میبود
اون دیگه چیه؟
ریگبی، شماها برید سراغ اسکیپس
ما دنبالت میایم
باشه،باشه
پاپس، بیا به من کمک کن
!بزن بریم، بزن بریم
!بجنب
،بهم فرست بده
بیا در مورد چند تا کلمه فکر میکردم
باشه، خیلی خوب
-ب-ب-ب-ب-برو هیولا بزرگ برو-برو
!نه
چی شد؟
رفیق، فکر کنم باطریش تموم شد
!چی؟
!بجنب رفیق
!باطریش تموم شده
!چی ؟
هام بوانیگ یه روزی زندگیت رو نجات میده
و بعدم من اون موقع میگم، " چی؟ میخوای از من دزدی کنی؟
،من بهت دارم میگم رفیق
هام بوانیگ
!من میدونم باید چی کار کنم
اینو نگر دار
!نهههههه
!هام بوانیگ
باورم نمیشه تو اون کارو کردی
از کیبوردت استفاده کن
باطریش تموم شده
!بزنش
!مارو ببر به خونه
!ما انجامش دادیم
!هی، اون برای منه
،نه
تو اون رو به ماه فرستادی
کمترین کاری که میتونی انجام بدی اینکه کیبورد رو بهش بدی
درسته اسکیپس
درسته
بدش به من
چی؟
40 دلاری که شما دو تا از من گرفتید
!با اون کیبورد مسخره بود
!من میدونم که هنوز پول دستتون هست
!الان پسش بدید
حالا بیاید اینجا رو مرتب کنید
!وگرنه شما اخراجید
!باورتون میشه؟
!نه
!پسر خیلی وضعیت داغونیه
!اون سوراخ هم هنوز اونجاست
به نظرت بنسون دیدتش؟
!الان دیگه نمیبینتش
!پسر، خیلی باهوشی